frei lassen — WBuch

§Значения

uwolnić

Jemanden aus der Haft, Gefangenschaft oder einer einschränkenden Situation entlassen.

Wypuścić kogoś z więzienia, niewoli lub z sytuacji ograniczającej swobodę.

нейтральное

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern freigelassen.

— Policja wczoraj wypuściła podejrzanego.
Der Richter wird den Häftling bald freilassen.

— Sędzia wkrótce wypuści więźnia na wolność.

Синонимы

puścić

Etwas oder jemanden nicht mehr festhalten oder kontrollieren.

Nie móc już przytrzymać lub kontrolować czegoś lub kogoś.

нейтральное

Du musst die alten Sorgen endlich freilassen.

— Musisz wreszcie puścić w niepamięć stare zmartwienia.
Er hat den Ball einfach freigelassen.

— Po prostu puścił piłkę.

Антонимы

zostawić nieobsadzone

Einen Platz oder eine Position unbesetzt lassen.

Pozostawić miejsce lub pozycję nieobsadzoną.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu „nieudokumentowane”.

Wir sollten eine Stelle im Team freilassen.

— Powinniśmy zwolnić jedno miejsce w zespole.
Haben Sie den Platz für den Gast freigelassen?

— Czy zwolnił Pan miejsce dla gościa?

frei lassend	Präsens
freigelassen	Perfekt