frei lassen — WBuch

§Значения

відпустити

Jemanden aus der Haft, Gefangenschaft oder einer einschränkenden Situation entlassen.

Визволити когось з ув’язнення, полону або обмежувальної ситуації.

нейтральное

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern freigelassen.

— Поліція вчора відпустила підозрюваного.
Der Richter wird den Häftling bald freilassen.

— Суддя незабаром звільнить ув’язненого.

Синонимы

відпустити

Etwas oder jemanden nicht mehr festhalten oder kontrollieren.

Не можна більше утримувати або контролювати щось чи когось.

нейтральное

Du musst die alten Sorgen endlich freilassen.

— Тобі нарешті потрібно відпустити старі турботи.
Er hat den Ball einfach freigelassen.

— Він просто відпустив м’яч.

Антонимы

залишити вакантним

Einen Platz oder eine Position unbesetzt lassen.

Залишити місце або позицію вакантною.

нейтральное

☞ Часто у значенні «не підтверджено».

Wir sollten eine Stelle im Team freilassen.

— Ми повинні залишити одне місце у команді вільним.
Haben Sie den Platz für den Gast freigelassen?

— Чи звільнили ви місце для гостя?

frei lassend	Präsens
freigelassen	Perfekt