Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

geraten

[ɡəˈʁaːtn̩]
По слогам ge|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akk. geraten A— потрапити в щось/на щось
„Er ist in Schwierigkeiten geraten."
zu + Dat. geraten D— прийти до якогось рішення/дійти до певного висновку
„Sie ist zu einer Entscheidung geraten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
geraten
Präteritum
geriet
Partizip II
ist geraten
§Значения
потрапити, опинитися
In eine bestimmte Situation, einen Zustand oder eine Lage kommen, oft ungewollt.
Потрапити в певну ситуацію, стан або положення, часто небажано.
нейтральное
  1. Er ist in einen Streit geraten.
    — Він потрапив у сварку.
  2. Wir sind in Panik geraten.
    — Ми запанікували.
Синонимы
landen·hinken
вийти, статися
Ein bestimmtes Ergebnis erzielen oder eine bestimmte Form annehmen.
Досягти певного результату або набути певної форми.
нейтральное
☞ Часто вживається з абстрактними поняттями, такими як «забутий» або «модний».
  1. Der Kuchen ist heute sehr gut geraten.
    — Сьогодні пиріг вийшов дуже смачним.
  2. Das Foto ist ihr richtig gut geraten.
    — Це фото вийшло у неї справді чудовим.
Синонимы
gelangen
радити
Einen Vorschlag oder Rat entgegennehmen oder befolgen.
Прийняти або послідувати пропозиції чи пораді.
возвышенное
☞ Переважно у конструкції «давати пораду щодо чогось» (у значенні дієприкметника/спорідненості) або у значенні «отримати пораду».
  1. Er hat mir zu dieser Entscheidung geraten.
    — Він порадив мені прийняти це рішення.
потрапити в халепу
Sich in eine schwierige oder gefährliche Lage begeben.
Потрапити в складну або небезпечну ситуацію.
нейтральное
  1. Das Schiff ist in Not geraten.
    — Корабель потрапив у скрутне становище.
  2. Sie ist in Schwierigkeiten geraten.
    — Вона потрапила у скрутне становище.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gerate
du gerätst
er/sie/es gerät
wir geraten
ihr geratet
sie/Sie geraten
Präteritum претеритум
ich geriet
du gerietest
er/sie/es geriet
wir gerieten
ihr gerietet
sie/Sie gerieten
Imperativ императив
—
gerate (du)
—
geraten wir
geratet (ihr)
geraten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerate
du geratest
er/sie/es gerate
wir geraten
ihr geratet
sie/Sie geraten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geriete
du gerietest
er/sie/es geriete
wir gerieten
ihr gerietet
sie/Sie gerieten
Partizip партицип
geratend Präsens
geraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
geraten
zu geraten
§Идиомы
§Однокоренные
missraten
не вдалося, пішло не так
derRat
порада, порадник
§Связанные слова
erreichen·passieren·entstehen

Сообщить об ошибке