Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

geschehen

[ɡəˈʃeːən]
По слогам ge|sche|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas geschieht N— coś się dzieje
„Was ist geschehen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
geschehen
Präteritum
geschah
Partizip II
ist geschehen
§Значения
dziać się, zdarzać się
Etwas findet statt oder ereignet sich.
Coś ma miejsce lub się wydarza.
нейтральное
  1. Was ist gestern Abend geschehen?
    — Co wydarzyło się wczoraj wieczorem?
  2. Es geschieht oft viel Unerwartetes.
    — Często zdarzają się różne nieprzewidziane rzeczy.
  3. Das Unglück ist plötzlich geschehen.
    — Nieszczęście wydarzyło się nagle.
Синонимы
passieren·ereignen·stattfinden
zdarzyć się, mieć miejsce
Ein bestimmter Ausgang oder eine Folge tritt ein.
Występuje określony wynik lub skutek.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „zdarzać się” lub „być rezultatem”.
  1. Es geschieht ihm recht.
    — Sam na to zasłużył.
  2. Wie ist das alles geschehen?
    — Jak to wszystko się wydarzyło?
wydarzyć się, spełnić się
Etwas wird vollzogen oder geschieht als Folge einer Handlung.
Coś zostaje wykonane lub dzieje się w następstwie jakiegoś działania.
возвышенное
☞ Często w stałych wyrażeniach lub w kontekście religijnym.
  1. Es geschah so, wie es prophezeit wurde.
    — Stało się tak, jak przepowiedziano.
dziać się/zdarzać z jakiegoś powodu
Aus einem bestimmten Grund, Motiv oder Anlass heraus geschehen bzw. getan werden.
Dzieje się lub wykonuje się z określonego powodu, motywu lub pretekstu.
  1. Das ist sicher nicht aus böser Absicht geschehen.
    — Z pewnością nie stało się to z złej woli.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich geschehe
du geschiehst
er/sie/es geschieht
wir geschehen
ihr gescheht
sie/Sie geschehen
Präteritum претеритум
ich geschah
du geschahst
er/sie/es geschah
wir geschahen
ihr geschaht
sie/Sie geschahen
Imperativ императив
—
—
—
geschehen wir
gescheht (ihr)
geschehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich geschehe
du geschehest
er/sie/es geschehe
wir geschehen
ihr geschehet
sie/Sie geschehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geschähe
du geschähest
er/sie/es geschähe
wir geschähen
ihr geschähet
sie/Sie geschähen
Partizip партицип
geschehend Präsens
geschehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
geschehen
zu geschehen
§Идиомы
  • Es wird schon geschehen.
    — Wszystko jakoś się ułoży.
§Связанные слова
dasEreignis·dieBegebenheit·verursachen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Geschehen

[ɡəˈʃeːən]
По слогам ge|sche|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Geschehens
Plural
die Geschehen
Singularetantum
§Значения
dziać się, wydarzać się
Etwas ereignet sich oder findet statt.
Coś się wydarza lub ma miejsce.
нейтральное
  1. Wir beobachteten das lebhafte Geschehen auf dem Marktplatz.
    — Obserwowaliśmy ożywioną atmosferę na rynku.
Синонимы
passieren·ereignen·stattfinden
§Идиомы
  • Es wird schon geschehen
    — W końcu tak się stanie
§Связанные слова
dasEreignis·derVorgang·derFall

Сообщить об ошибке