getrappeln — WBuch

§Значения

ayaklarıyla yere vurmak

Mit den Füßen auf dem Boden hin und her scharren oder stampfen.

Ayaklar yere basılı halde ileri geri kazmak veya vurmak.

нейтральное

Das Kind getrappelt ungeduldig auf dem Boden.

— Çocuk sabırsızca yerde ayaklarını sallıyordu.
Er hat den ganzen Tag laut getrappelt.

— Bütün gün boyunca yüksek sesle ayak sesleri çıkardı.

Синонимы

huzursuzca hareket etmek, gergin bir şekilde bir o yana bir bu yana yürümek

Unruhig oder nervös hin und her laufen oder sich bewegen.

Huzursuz veya gergin bir şekilde bir o yana bir bu yana yürümek veya hareket etmek.

разговорное

Sie getrappelt nervös im Flur hin und her.

— Koridorda gergin bir şekilde bir ileri bir geri yürüyordu.
Warum getrappelt er so unruhig?

— Neden bu kadar huzursuzca ayaklarını hareket ettiriyor?

uğraşmak, boşuna çabalamak

Etwas mühsam oder ungleichmäßig vor sich hin tun oder machen.

Bir şeyi zorlukla veya düzensiz bir şekilde yapmak veya gerçekleştirmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi kendi kendine yapmak’ anlamında kullanılır.

Er getrappelt mühsam seine Arbeit vor sich hin.

— O, zorlukla işini yapmaya devam etti.

getrappelnd	Präsens
getrappelt	Perfekt