Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

glauben

[ˈɡlaʊ̯bn̩]
По слогам glau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. glauben D— вірити комусь.
„Ich glaube dir."
an etwas (Akkusativ) glauben A— вірити в щось
„Glaubst du an Wunder?"
glauben, dass... A— вірити, що...
„Ich glaube, dass er recht hat."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
glauben
Präteritum
glaubte
Partizip II
hat geglaubt
§Значения
вірити
Die Überzeugung haben, dass etwas wahr ist oder existiert.
Мати переконання, що щось є істинним або існує.
нейтральное
  1. Ich glaube, dass es heute regnen wird.
    — Я вважаю, що сьогодні буде дощ.
  2. Niemand hat an die Geschichte geglaubt.
    — Ніхто не повірив у цю історію.
Синонимы
vertrauen·vermuten·meinen
вірити
Einer Religion oder einer bestimmten Lehre folgen.
Дотримуватися якої-небудь релігії або певного вчення.
нейтральное
  1. Sie glaubt fest an Gott.
    — Вона твердо вірить у Бога.
  2. Er hat nie an Geister geglaubt.
    — Він ніколи не вірив у привидів.
Антонимы
bezweifeln·verleugnen
вірити (комусь)
Jemandem vertrauen oder seine Aussagen für wahr halten.
Довіряти комусь або вважати його слова правдивими.
нейтральное
☞ Керування давальним відмінком щодо особи.
  1. Du musst mir glauben!
    — Ти мусиш мені повірити!
  2. Ich habe ihm nicht geglaubt.
    — Я йому не повірив.
припускати, думати
Etwas vermuten oder eine vorsichtige Schätzung abgeben.
Припускати щось або робити обережну оцінку.
нейтральное
  1. Ich glaube, er kommt heute nicht mehr.
    — Я думаю, що сьогодні він вже не прийде.
  2. Wir glauben an eine schnelle Lösung.
    — Ми віримо, що рішення буде знайдено швидко.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich glaube
du glaubst
er/sie/es glaubt
wir glauben
ihr glaubt
sie/Sie glauben
Präteritum претеритум
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
sie/Sie glaubten
Imperativ императив
—
glaube (du)
—
glauben wir
glaubt (ihr)
glauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich glaube
du glaubest
er/sie/es glaube
wir glauben
ihr glaubet
sie/Sie glauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
sie/Sie glaubten
Partizip партицип
glaubend Präsens
geglaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
glauben
zu glauben
§Идиомы
§Связанные слова
vertrauen·überzeugen·wissen

Сообщить об ошибке