glattmachen — WBuch

§Значения

вирівняти, згладити

Eine Oberfläche eben oder glatt machen.

Зробити поверхню рівною або гладкою.

нейтральное

Sie macht die Falten im Bettlaken glatt.

— Вона розгладжує зморшки на простирадлі.
Der Handwerker hat den Boden glattgemacht.

— Майстер вирівняв підлогу.

Синонимы

Антонимы

згладити, приховати

Probleme, Fehler oder Unannehmlichkeiten diskret beseitigen oder vertuschen.

Дискретно усувати або приховувати проблеми, помилки чи незручності.

разговорное

☞ Часто у значенні «щось приховати/зам’яти під килим».

Die Firma versuchte, den Skandal glattzumachen.

— Компанія намагалася приховати скандал.
Er hat die kleinen Fehler einfach glattgemacht.

— Він просто виправив ці дрібні помилки.

владнати, уладнати

Einen Streit oder eine Differenz zwischen Personen schlichten.

Впорядкувати суперечку або розбіжність між особами.

разговорное

Ich werde den Streit zwischen den Nachbarn glattmachen.

— Я владнаю сварку між сусідами.
Sie haben die Differenzen schnell glattgemacht.

— Вони швидко усунули всі розбіжності.

glattmachend	Präsens
glattgemacht	Perfekt

glatt·machen