Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas graben A— to dig something
„Der Hund gräbt ein Loch."
nach etwas graben D— to dig for something
„Sie gräbt nach alten Schätzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
graben
Präteritum
grub
Partizip II
hat gegraben
§Значения
to dig
Mit einem Werkzeug oder den Händen Erde oder Sand aus dem Boden entfernen.
To remove earth or sand from the ground.
нейтральное
  1. Der Hund gräbt ein Loch im Garten.
    — The dog is digging a hole in the garden.
  2. Wir haben den ganzen Tag im Sand gegraben.
    — We have been digging in the sand all day.
Синонимы
ausheben·ausgraben
to excavate, to dig (a hole/tunnel)
Einen Tunnel, einen Schacht oder einen Graben anlegen.
To create a tunnel, shaft, or trench.
нейтральное
  1. Die Arbeiter graben einen neuen Tunnel.
    — The workers are digging a new tunnel.
  2. Sie haben einen tiefen Graben gegraben.
    — They dug a deep trench.
Антонимы
auffüllen
to rummage, to dig for
Nach etwas suchen, indem man die Oberfläche bewegt oder durchwühlt.
To search for something by moving the surface.
нейтральное
☞ Often with the preposition 'nach'.
  1. Er gräbt in seinen alten Unterlagen.
    — He is digging through his old documents.
  2. Das Schwein gräbt nach Wurzeln.
    — The pig is digging for roots.
to dig deep, to delve
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder tief in Informationen eintauchen.
To investigate a matter or information deeply.
разговорное
☞ Transferred meaning.
  1. Der Journalist gräbt tiefer in dem Skandal.
    — The journalist is digging deeper into the scandal.
  2. Du musst in den Daten weiter graben.
    — You have to dig further into the data.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grabe
du gräbst
er/sie/es gräbt
wir graben
ihr grabt
sie/Sie graben
Präteritum претеритум
ich grub
du grubst
er/sie/es grub
wir gruben
ihr grubet
sie/Sie gruben
Imperativ императив
—
grabe (du)
—
graben wir
grabt (ihr)
graben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe
du grabest
er/sie/es grabe
wir graben
ihr grabet
sie/Sie graben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe
du gräbest
er/sie/es gräbe
wir gräben
ihr gräbet
sie/Sie gräben
Partizip партицип
grabend Präsens
gegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
graben
zu graben
§Идиомы
  • im eigenen Saft graben
    — to work in isolation
§Однокоренные
dieGrube
pit, hole
dasGrab
grave
derGraben
to dig
derGräber
grave
§Связанные слова
schaufeln·buddeln·bohren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Grabens
Plural
die Gräben
§Значения
to dig
Eine lange, schmale Vertiefung im Boden, oft künstlich angelegt.
A ditch, trench, or moat.
нейтральное
  1. Das Regenwasser sammelte sich im Graben neben der Straße.
    — The rainwater collected in the ditch beside the road.
  2. Die Soldaten hoben einen tiefen Graben aus.
    — The soldiers dug a deep trench.
Синонимы
ausheben·schaufeln
§Идиомы
  • sich ein Grab graben
    — to dig one's own grave
  • in der Vergangenheit graben
    — to dig into the past
  • tief graben
    — to dig deep (into a subject)
§Однокоренные
dieGrube
pit, hole
derGraben
to dig
dasGrab
grave
dieGrabung
excavation, digging
gründlich
thorough, meticulous
§Связанные слова
schaufeln·ausheben·buddeln

Сообщить об ошибке