Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

gut·heißen

[ˈɡuːtˌhaɪsn̩]
По слогам gut|hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) gutheißen A— одобрять что-либо
„Der Chef heißt den Plan gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
gutheißen
Präteritum
hieß gut
Partizip II
hat gutgeheißen
§Значения
одобрять
Etwas als richtig, lobenswert oder akzeptabel bewerten.
Считать что-либо правильным или хорошим.
нейтральное
  1. Meine Eltern heißen diesen Plan gut.
    — Мои родители одобряют этот план.
  2. Niemand hat sein Verhalten gutgeheißen.
    — Никто не одобрил его поведение.
Синонимы
billigen·akzeptieren·befürworten
Антонимы
ablehnen·verurteilen
одобрять, санкционировать
Einer Sache offiziell oder förmlich zustimmen.
Официально подтверждать или давать согласие на что-либо.
возвышенное официальное
☞ Часто в контексте планов, предложений или решений.
  1. Der Vorstand heißt die neue Strategie gut.
    — Правление одобряет новую стратегию.
  2. Die Regierung hat die Reform gestern gutgeheißen.
    — Правительство вчера санкционировало реформу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heiße gut
du heißt gut
er/sie/es heißt gut
wir heißen gut
ihr heißt gut
sie/Sie heißen gut
Präteritum претеритум
ich hieß gut
du hießest gut
er/sie/es hieß gut
wir hießen gut
ihr hießt gut
sie/Sie hießen gut
Imperativ императив
—
heiß(e) (du) gut
—
heißen wir gut
heißt (ihr) gut
heißen Sie gut
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heiße gut
du heißest gut
er/sie/es heiße gut
wir heißen gut
ihr heißet gut
sie/Sie heißen gut
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hieße gut
du hießest gut
er/sie/es hieße gut
wir hießen gut
ihr hießet gut
sie/Sie hießen gut
Partizip партицип
gutheißend Präsens
gutgeheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gutheißen
gutzuheißen
§Однокоренные
gut
хороший, хорошо
heißen
называться, зваться
§Связанные слова
zustimmen·bewilligen·bejahen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gutheißen

[ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩]
По слогам gut|hei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Gutheißen
§Значения
одобрение, согласие
Die Zustimmung oder die Billigung einer Handlung, eines Vorschlags oder einer Entscheidung.
Процесс выражения согласия или поддержки по отношению к чему-либо.
нейтральное
  1. Das Gutheißen der neuen Pläne dauerte sehr lange.
    — Одобрение новых планов заняло очень много времени.
  2. Ohne das Gutheißen des Chefs können wir nicht beginnen.
    — Без согласия шефа мы не можем начать.
  3. Ein offizielles Gutheißen der Maßnahmen steht noch aus.
    — Официальное одобрение мер еще не получено.
Синонимы
dieZustimmung·dieBilligung·dieAkzeptanz
§Однокоренные
gut
хороший, хорошо
gütig
милостивый, добрый, великодушный
dieGüte
доброта, благость
§Связанные слова
dieZustimmung·dieBewilligung·dasEinverständnis

Сообщить об ошибке