höhlen — WBuch

§Значения

oymak, kazmak

Einen Hohlraum in etwas hinein ausarbeiten oder graben.

Bir şeyin içinde bir boşluk oluşturmak veya kazmak.

нейтральное

Der Künstler höhlte vorsichtig den Stein aus.

— Sanatçı, taşı dikkatlice oydu.
Sie hat eine kleine Nische in die Wand gehöhlt.

— Duvara küçük bir oyuk kazımış.

Синонимы

i̇çini boşaltmak, oyup çıkarmak

Etwas von innen heraus aushöhlen, sodass es hohl wird.

Bir şeyi içinden oyarak içi boş hale getirmek.

нейтральное

Die Frucht wurde vor dem Kochen gehöhlt.

— Meyve, pişirilmeden önce oyulmuştu.
Er höhlt die Kürbisse für das Fest aus.

— O, bayram için balkabaklarını oyuyor.

Синонимы

Антонимы

tükenmek, zayıflamak

In übertragenem Sinne: Jemanden psychisch oder physisch zermürben oder schwächen.

Mecazi anlamda: Birini psikolojik veya fiziksel olarak yıpratmak ya da zayıflatmak.

возвышенное

☞ Genellikle edilgen çatıda veya ortaç olarak kullanılır.

Die ständige Angst höhlte ihn von innen aus.

— Sürekli korku onu içten içe tüketiyordu.
Seine Autorität wurde durch die Skandale gehöhlt.

— Skandallar nedeniyle otoritesi sarsıldı.

höhlend	Präsens
gehöhlt	Perfekt