Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

holen

[ˈhoːlən]
По слогам ho|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) holen A— bir şey getirmek
„Ich hole schnell ein Glas Wasser."
sich etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) holen D— birinden bir şey almak
„Er holte sich die Information von seinem Kollegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
holen
Präteritum
holte
Partizip II
hat geholt
§Значения
getirmek, almak
Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen bringen oder abholen.
Bir şeyi veya birini bir yerden başka bir yere götürmek veya almak.
нейтральное
  1. Ich hole schnell das Auto aus der Garage.
    — Hemen garajdan arabayı çıkaracağım.
  2. Kannst du bitte die Kinder von der Schule holen?
    — Lütfen çocukları okuldan alabilir misin?
  3. Er hat sich ein Glas Wasser geholt.
    — Bir bardak su aldı.
Синонимы
besorgen·abholen·bringen
temin etmek
Sich etwas beschaffen oder besorgen.
Bir şeyi temin etmek veya bulmak.
нейтральное
  1. Wir müssen noch Informationen aus dem Internet holen.
    — İnternetten hâlâ bilgi toplamamız gerekiyor.
  2. Sie hat sich Hilfe von Experten geholt.
    — Uzmanlardan yardım aldı.
ulaşmak (bir hıza)
Eine bestimmte Geschwindigkeit oder einen Zustand erreichen.
Belirli bir hıza veya duruma ulaşmak.
нейтральное
☞ Genellikle araçlar veya spor performanslarıyla ilişkilidir.
  1. Das Auto holt auf der Autobahn 200 km/h.
    — Araba otoyolda 200 km/s hıza ulaşıyor.
  2. Der Läufer hat eine neue Bestzeit geholt.
    — Koşucu yeni bir rekor kırdı.
kazanmak, elde etmek
Sich eine Belohnung, einen Sieg oder einen Erfolg erringen.
Bir ödül, zafer veya başarı elde etmek.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat den Sieg geholt.
    — Takım kazandı.
  2. Er hat sich endlich den ersten Platz geholt.
    — Sonunda birinci sırayı elde etti.
getirmek, almak, getirip getirmek
Etwas physisch von einem Ort zu sich nehmen oder besorgen.
Bir şeyi fiziksel olarak bir yerden kendine almak veya temin etmek.
нейтральное
  1. Ich hole mir schnell ein Glas Wasser.
    — Hızlıca bir bardak su alacağım.
  2. Hast du dir das Brot schon geholt?
    — Ekmeği zaten aldın mı?
Синонимы
besorgen·erwerben·abholen
hastalık kapmak, yaralanmak
Sich eine Krankheit, eine Verletzung oder eine Infektion zuziehen.
Bir hastalık, yaralanma veya enfeksiyon kapmak.
нейтральное
  1. Er hat sich eine schwere Grippe geholt.
    — Ağır bir gribe yakalandı.
  2. Pass auf, dass du dir keine Verletzung holst.
    — Dikkat et de sakatlanma.
Антонимы
geben·abgeben
kendine çektirmek
Sich etwas (oft Unangenehmes oder eine Strafe) durch eigenes Handeln zuzufügen.
Kendi eylemleriyle kendine bir şeyler (genellikle hoş olmayan şeyler veya bir ceza) yaşatmak.
разговорное
☞ Genellikle ‘sorunlara neden olmak’ anlamında kullanılır.
  1. Mit seinem Verhalten hat er sich nur Ärger geholt.
    — Tavrı yüzünden sadece başına bela aldı.
elde etmek
Sich etwas (oft Unrechtmäßiges oder Sexuelles) beschaffen.
Bir şey elde etmek (genellikle yasa dışı veya cinsel nitelikte bir şey).
разговорное
☞ Bağlama göre kaba bir izlenim yaratabilir.
  1. Er hat sich die Aufmerksamkeit geholt, die er wollte.
    — İstediği ilgiyi gördü.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hole
du holst
er/sie/es holt
wir holen
ihr holt
sie/Sie holen
Präteritum претеритум
ich holte
du holtest
er/sie/es holte
wir holten
ihr holtet
sie/Sie holten
Imperativ императив
—
hole (du)
—
holen wir
holt (ihr)
holen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole
du holest
er/sie/es hole
wir holen
ihr holet
sie/Sie holen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte
du holtest
er/sie/es holte
wir holten
ihr holtet
sie/Sie holten
Partizip партицип
holend Präsens
geholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
holen
zu holen
§Идиомы
§Связанные слова
entnehmen·beschaffen·erwerben

Сообщить об ошибке