helfen — WBuch

§Значения

pomóc

Jemandem eine Unterstützung oder Hilfeleistung zukommen lassen.

Udzielić komuś wsparcia lub pomocy.

нейтральное

Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen?

— Czy możesz mi pomóc w odrabianiu zadań domowych?
Er hat seinem Nachbarn beim Umzug geholfen.

— Pomógł swojemu sąsiadowi w przeprowadzce.
Wir helfen den Opfern der Katastrophe.

— Pomagamy ofiarom katastrofy.

Синонимы

Антонимы

pomóc, być przydatnym

Eine Wirkung erzielen oder nützlich sein, um ein Problem zu lösen.

Przynosić efekt lub być przydatnym w rozwiązywaniu problemu.

нейтральное

Diese Medizin wird gegen die Schmerzen helfen.

— Ten lek złagodzi ból.
Es half ihm nicht, die Wahrheit zu verschweigen.

— Ukrywanie prawdy nie pomogło mu.

poradzić sobie, dać radę

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder agieren (oft reflexiv).

Zachowywać się lub działać w określony sposób (często w formie zwrotnej).

разговорное

☞ Przeważnie używane w znaczeniu „umieć sobie pomóc”.

In dieser Situation kann ich mir nur selbst helfen.

— W tej sytuacji mogę pomóc tylko sobie.
Sie hat sich in der neuen Stadt schnell geholfen.

— Szybko odnalazła się w nowym mieście.

pomóc komuś coś osiągnąć

Jemandem dazu verhelfen, etwas zu erreichen oder zu erlangen.

Pomóc komuś w osiągnięciu czegoś lub zdobyciu czegoś.

Das hilft nicht zur Lösung des Problems.

— To nie pomaga w rozwiązaniu problemu.

helfend	Präsens
geholfen	Perfekt