Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herab·fließen

[heˈʁapˌfliːsn̩]
По слогам he|rab|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herabfließen von + Dativ D— spływać z czegoś / spływać od kogoś
„Das Wasser fließt von den Bergen herab."
herabfließen in + Akkusativ A— spływać do + biernik
„Die Tränen fließen in die Wangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herabfließen
Präteritum
floss herab
Partizip II
ist herabgeflossen
§Значения
spływać
Eine Flüssigkeit bewegt sich von einer höheren zu einer tieferen Position.
Ciecz przemieszcza się z wyższego położenia do niższego.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam den Berg herab.
    — Woda powoli spływa z góry.
  2. Der Regen ist die Hauswand herabgeflossen.
    — Deszcz spływał po ścianie domu.
  3. Nach dem Regen fließt das Wasser von der Bergwand herab.
    — Po deszczu woda spływa ze zbocza góry.
Синонимы
hinabfließen·herabsinken
spływać, kaskadować
Etwas fließt in einer fließenden oder abwärts gerichteten Bewegung nach unten.
Coś spływa w dół w sposób płynny lub w kierunku w dół.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie łez lub światła.
  1. Eine einzelne Träne floss über ihr Gesicht herab.
    — Pojedyncza łza spłynęła po jej twarzy.
  2. Das Licht der Sonne floss durch die Fenster herab.
    — Światło słoneczne wpadało przez okna.
Антонимы
aufsteigen
spływać do (czegoś)
Eine Flüssigkeit bewegt sich abwärts und gelangt dabei in einen bestimmten Bereich oder ein Gefäß.
Ciecz spływa w dół i w ten sposób trafia do określonego obszaru lub naczynia.
  1. Der Wasserfall fließt in den See herab.
    — Wodospad spływa do jeziora.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe herab
du fließt herab
er/sie/es fließt herab
wir fließen herab
ihr fließt herab
sie/Sie fließen herab
Präteritum претеритум
ich floss herab
du flossest herab
er/sie/es floss herab
wir flossen herab
ihr flosst herab
sie/Sie flossen herab
Imperativ императив
—
fließe (du) herab
—
fließen wir herab
fließt (ihr) herab
fließen Sie herab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe herab
du fließest herab
er/sie/es fließe herab
wir fließen herab
ihr fließet herab
sie/Sie fließen herab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse herab
du flößest herab
er/sie/es flösse herab
wir flössen herab
ihr flösset herab
sie/Sie flössen herab
Partizip партицип
herabfließend Präsens
herabgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herabfließen
herabzufließen
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
flüssig
płynny
derAbfluss
odpływ, ujście, wylot
herab
w dół
§Связанные слова
strömen·gleiten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Herabfließen

[heɐ̯ˈapˌfliːsn̩]
По слогам he|rab|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Herabfließens
§Значения
spływanie, opływanie
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit oder ein Stoff von einer höheren zu einer niedrigeren Position strömt.
Proces, w którym ciecz lub substancja przepływa z wyższego położenia do niższego.
нейтральное
  1. Das stetige Herabfließen des Wassers verursachte Erosion.
    — Ciągły spływ wody powodował erozję.
  2. Man beobachtete das langsame Herabfließen des Öls.
    — Obserwowano powolny spływ oleju.
spływanie, wylewanie
Die Bewegung von etwas nach unten, oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder abstrakte Werte.
Ruch czegoś w dół, często w przenośnym znaczeniu odnoszący się do uczuć lub abstrakcyjnych wartości.
возвышенное
  1. Das Herabfließen der Tränen war kaum zu stoppen.
    — Nie można było powstrzymać spływających łez.
  2. Ein sanftes Herabfließen der Ruhe erfüllte den Raum.
    — Delikatny przepływ spokoju wypełnił pomieszczenie.
§Однокоренные
fließen
płynąć
abfließen
odpływać, odprowadzać się
flüssig
płynny
derFluss
rzeka
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung·dasGießen

Сообщить об ошибке