Henkel

[ˈhɛŋkl̩]

По слогам hen|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Henkels

Plural

die Henkel

§Значения

uchwyt, pętla

Ein Griff oder eine Vorrichtung an einem Gegenstand, mit der man ihn festhalten oder tragen kann.

Uchwyt lub urządzenie na przedmiocie, za pomocą którego można go trzymać lub nosić.

нейтральное

Der Henkel der Tasse ist leider abgebrochen.

— Niestety ucho od filiżanki się odłamało.
Fassen Sie den Eimer bitte am Henkel an.

— Proszę chwycić za ucho wiadra.

Синонимы

uchwyt, wskazówka, trop

Ein kleiner Teil oder ein Anhaltspunkt, der oft metaphorisch für eine Information oder einen Hinweis steht.

Mała część lub wskazówka, która często metaforycznie oznacza informację lub trop.

разговорное

☞ Używane głównie w wyrażeniu „znaleźć uchwyt”.

Die Polizei konnte keinen Henkel für den Fall finden.

— Policja nie mogła znaleźć żadnego tropu w tej sprawie.
Er suchte verzweifelt nach einem Henkel für das Argument.

— Desperacko szukał jakiegoś punktu zaczepienia dla swojego argumentu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова