hereinstecken

§Значения

вставити

Etwas in eine Öffnung, ein Loch oder einen Behälter hineinstecken.

Щось вставити в отвір, дірку або ємність.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel in das Schloss herein.

— Він вставляє ключ у замок.
Hast du die Münzen in die Spalte hereingesteckt?

— Чи поклав ти монети у колонку?

Синонимы

потрапити в халепу

Sich in eine unangenehme oder schwierige Situation begeben (meist reflexiv).

Потрапити в неприємну або складну ситуацію (переважно у відображеній формі).

разговорное

☞ Зазвичай вживається з прийменником «in».

Ich habe mich in zu viele Probleme hereingesteckt.

— Я втягнувся у занадто багато проблем.
Er steckt sich ständig in Schwierigkeiten herein.

— Він постійно потрапляє в халепи.

вкладати (гроші/зусилля)

Geld oder Ressourcen in ein Projekt oder eine Sache investieren.

Вкладати гроші або ресурси в проект чи справу.

разговорное

☞ Переносне значення від фізичного вставляння.

Wir haben viel Geld in dieses Projekt hereingesteckt.

— Ми вклали багато грошей у цей проект.
Sie steckt ihre ganze Energie in ihre Arbeit herein.

— Вона вкладає всю свою енергію в роботу.

hereinsteckend	Präsens
hereingesteckt	Perfekt

herein·steckenhereinstecken