hereinwerfen — WBuch

§Значения

кинути всередину

Etwas physisch in einen Raum oder einen Bereich hineinwerfen.

Щось фізично кинути в приміщення або в простір.

нейтральное

Er warf den Schlüssel durch das offene Fenster herein.

— Він кинув ключ у відчинене вікно.
Die Kinder werfen ihre Spielsachen in das Zimmer herein.

— Діти кидають свої іграшки в кімнату.

Синонимы

Антонимы

вставити, вмешати

Ein Thema oder eine Idee plötzlich in ein Gespräch einbringen.

Раптово внести в розмову якусь тему або ідею.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «кинути щось».

Sie warf einfach eine Bemerkung über das Wetter herein.

— Вона просто зробила зауваження щодо погоди.
Er hat während der Debatte eine neue Idee hereingeworfen.

— Під час дебатів він висунув нову ідею.

втягнути, залучити

Jemanden oder etwas in eine schwierige Situation bringen oder hineinziehen.

Потрапити когось або щось у скрутну ситуацію або втягнути в неї.

разговорное

☞ Переважно взаємний або з додатком у знахідному відмінку.

Ich wollte niemanden in diesen Streit hereinwerfen.

— Я не хотів втягувати нікого в цю суперечку.
Die Lüge hat ihn in große Schwierigkeiten hereingeworfen.

— Брехня втягнула його у великі неприємності.

hereinwerfend	Präsens
hereingeworfen	Perfekt

herein·werfen