Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·werfen

[həˈʁaɪ̯nˌvɛʁfn̩]
По слогам he|rein|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hereinwerfen A— mettre quelque chose à l’intérieur.
„Er wirft den Schlüssel einfach herein."
etwas in etwas (Akkusativ) hereinwerfen A— mettre quelque chose dans quelque chose.
„Sie warf die Wäsche in den Korb herein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinwerfen
Präteritum
warf herein
Partizip II
hat hereingeworfen
§Значения
jeter dedans
Etwas physisch in einen Raum oder einen Bereich hineinwerfen.
Jeter quelque chose physiquement dans une pièce ou une zone.
нейтральное
  1. Er warf den Schlüssel durch das offene Fenster herein.
  2. Die Kinder werfen ihre Spielsachen in das Zimmer herein.
Синонимы
hineinwerfen·reinkippen
Антонимы
hinauswerfen
interjeter, glisser
Ein Thema oder eine Idee plötzlich in ein Gespräch einbringen.
Introduire soudainement un sujet ou une idée dans une conversation.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens de « jeter quelque chose ».
  1. Sie warf einfach eine Bemerkung über das Wetter herein.
  2. Er hat während der Debatte eine neue Idee hereingeworfen.
impliquer, mettre (quelqu’un) dans le pétrin
Jemanden oder etwas in eine schwierige Situation bringen oder hineinziehen.
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans une situation difficile ou le faire entrer dans une telle situation.
разговорное
☞ Généralement réflexif ou avec un objet à l’accusatif.
  1. Ich wollte niemanden in diesen Streit hereinwerfen.
  2. Die Lüge hat ihn in große Schwierigkeiten hereingeworfen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe herein
du wirfst herein
er/sie/es wirft herein
wir werfen herein
ihr werft herein
sie/Sie werfen herein
Präteritum претеритум
ich warf herein
du warfst herein
er/sie/es warf herein
wir warfen herein
ihr warft herein
sie/Sie warfen herein
Imperativ императив
—
wirf (du) herein
—
werfen wir herein
werft (ihr) herein
werfen Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe herein
du werfest herein
er/sie/es werfe herein
wir werfen herein
ihr werfet herein
sie/Sie werfen herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe herein
du würfest herein
er/sie/es würfe herein
wir würfen herein
ihr würfet herein
sie/Sie würfen herein
Partizip партицип
hereinwerfend Präsens
hereingeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinwerfen
hereinzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
lancer
derWurf
lancer, jeter
wegwerfen
jeter
§Связанные слова
einwerfen·hinwerfen·umwerfen

Сообщить об ошибке