Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·bohren

[heˈʁʊmˌboːʁən]
По слогам he|rum|bo|hren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumbohren D— сверлить что-либо (беспорядочно/в разных местах)
„Er bohrt ständig an der alten Wand herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumbohren
Präteritum
bohrte herum
Partizip II
hat herumgebohrt
§Значения
сверлить кое-где
Unpräzise oder ziellos an einer Stelle bohren.
Сверлить в разных местах без четкого плана.
нейтральное
  1. Er hat den ganzen Vormittag in der Wand herumgebohrt.
    — Он все утро сверлил в стене кое-где.
  2. Hör auf, so in der Wand herumzubohren!
    — Прекрати так сверлить в стене!
  3. Der Zahnarzt bohrte vorsichtig an dem kaputten Zahn herum.
    — Стоматолог осторожно сверлил сломанный зуб.
Синонимы
herumstochern·bohren
Антонимы
glätten
докапываться, приставать с вопросами
In einem Gespräch ständig dasselbe Thema oder eine Person unangemessen weiter ausfragen.
Настойчиво и неприятно расспрашивать о чем-то.
разговорное
  1. Warum bohrst du ständig mit diesem Thema herum?
    — Почему ты постоянно докапываешься к этой теме?
  2. Sie hat mich den ganzen Abend wegen des Geldes herumgebohrt.
    — Она весь вечер докапывалась ко мне из-за денег.
Синонимы
herumwühlen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bohre herum
du bohrst herum
er/sie/es bohrt herum
wir bohren herum
ihr bohrt herum
sie/Sie bohren herum
Präteritum претеритум
ich bohrte herum
du bohrtest herum
er/sie/es bohrte herum
wir bohrten herum
ihr bohrtet herum
sie/Sie bohrten herum
Imperativ императив
—
bohr(e) (du) herum
—
bohren wir herum
bohrt (ihr) herum
bohren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bohre herum
du bohrest herum
er/sie/es bohre herum
wir bohren herum
ihr bohret herum
sie/Sie bohren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bohrte herum
du bohrtest herum
er/sie/es bohrte herum
wir bohrten herum
ihr bohrtet herum
sie/Sie bohrten herum
Partizip партицип
herumbohrend Präsens
herumgebohrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumbohren
herumzubohren
§Идиомы
§Сложные слова
Herumbohrwerk
инструмент для беспорядочного сверления
§Однокоренные
Bohrer
сверло, дрель
Bohrung
сверление, скважина
bohrbar
поддающийся сверлению
§Связанные слова
graben·stechen·schleifen

Сообщить об ошибке