herum·dösen

[ˈhəʁʊmˌdøːzn̩]

По слогам he|rum|dö|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumdösen N— дремать, бесцельно вздремнуть

„Er döst den ganzen Nachmittag auf dem Sofa herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumdösen

Präteritum

döste herum

Partizip II

hat herumgedöst

§Значения

дремать

In einem leichten Schlaf oder Halbschlaf vor sich hin dämmern.

Находиться в состоянии легкого сна.

нейтральное

Er döste den ganzen Nachmittag in seinem Sessel herum.

— Он весь день дремал в своем кресле.
Ich habe kurz auf dem Sofa herumdösend die Zeit vertrieben.

— Я убивал время, просто дремля на диване.

Синонимы

валяться (без дела), бездельничать

Zeit ziellos und ohne festes Ziel mit Schlafen oder Ausruhen verbringen.

Проводить время, лениво отдыхая или бездельничая.

разговорное

☞ Часто сопровождается определенной пассивностью или ленью.

Am Sonntag wollen wir nur faul zu Hause herumdösen.

— В воскресенье мы хотим только лениво валяться дома.
Anstatt zu arbeiten, hat er den ganzen Tag nur herumdöste.

— Вместо того чтобы работать, он весь день только бездельничал.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumdösend	Präsens
herumgedöst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumdösen

herumzudösen

§Связанные слова