herum·dösen

[ˈhəʁʊmˌdøːzn̩]

По слогам he|rum|dö|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumdösen N— etrafta uyuklamak

„Er döst den ganzen Nachmittag auf dem Sofa herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumdösen

Präteritum

döste herum

Partizip II

hat herumgedöst

§Значения

uyuklamak

In einem leichten Schlaf oder Halbschlaf vor sich hin dämmern.

Hafif bir uykuda ya da yarı uyku halinde sersemleyerek kalmak.

нейтральное

Er döste den ganzen Nachmittag in seinem Sessel herum.

— Er, tüm öğleden sonra koltuğunda uyukladı.
Ich habe kurz auf dem Sofa herumdösend die Zeit vertrieben.

— Kanepeye uzanıp kısa bir süre boş boş vakit geçirdim.

Синонимы

tembellik etmek

Zeit ziellos und ohne festes Ziel mit Schlafen oder Ausruhen verbringen.

Zamanı amaçsız ve belirli bir hedef olmaksızın uyuyarak veya dinlenerek geçirmek.

разговорное

☞ Genellikle belirli bir pasiflik veya tembellikle ilişkilidir.

Am Sonntag wollen wir nur faul zu Hause herumdösen.

— Pazar günü sadece tembellik edip evde vakit geçirmek istiyoruz.
Anstatt zu arbeiten, hat er den ganzen Tag nur herumdöste.

— Çalışmak yerine, bütün gün boyunca sadece boş boş oturdu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumdösend	Präsens
herumgedöst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumdösen

herumzudösen

§Связанные слова