herumspinnen — WBuch

§Значения

вигадувати нісенітниці

Unrealistische, absurde oder völlig abwegige Ideen oder Theorien entwickeln.

Створювати нереалістичні, абсурдні або абсолютно безглузді ідеї чи теорії.

разговорное

Hör auf, solche absurden Theorien herumzuspinnen!

— Припини вигадувати такі абсурдні теорії!
Er hat wieder einmal völlig verrückte Ideen herumgesponnen.

— Він знову вигадав цілком божевільні ідеї.

Синонимы

мріяти, бути в задумах

Sich in Gedanken verlieren oder geistig nicht ganz bei der Sache sein.

Загубитися в думках або ментально не бути повністю зосередженим на справі.

разговорное

Sie spinnt wohl gerade etwas in ihren Gedanken herum.

— Мабуть, вона зараз щось уявляє собі в думках.
Warum spinnst du während der Besprechung so in deinen Gedanken herum?

— Чому ти під час наради так заглиблюєшся у свої думки?

бредити, нести нісенітниці

Unkontrolliert oder wirr reden oder sich verhalten.

Говорити або поводитися неконтрольовано чи безладно.

разговорное

Warum spinnst du so komisch herum?

— Чому ти так дивно поводишся?
Er hat den ganzen Abend nur Unsinn herumgesponnen.

— Весь вечір він лише нес повну нісенітницю.

herumspinnend	Präsens
herumgesponnen	Perfekt

herum·spinnen