herumstochern

§Значения

шукати, копирсати

Mit einem spitzen Gegenstand wahllos in etwas hineinstechen oder darin herumrühren.

Безладно протикати чимось гострим в щось або перемішувати в цьому.

нейтральное

Das Kind stochert mit dem Stock im Matsch herum.

— Дитина пхає палицею в багнюку.
Er hat lange in der Erde herumgestochert.

— Він довго копав у землі.

Синонимы

Антонимы

втручатися, лізти не в свою справу

In einem Thema oder einer Angelegenheit unsachlich oder ziellos herumforschen oder herumwühlen.

Бездумно або безцільно досліджувати чи копирсатися в якійсь темі чи справі.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення неввічливої цікавості.

Hör auf, in meinen privaten Angelegenheiten herumzustochern!

— Припини втручатися в мої особисті справи!
Die Journalisten stocherten in dem alten Fall herum.

— Журналісти копалися в цій старій справі.

метушитися, возитися

Sich ungeschickt oder ziellos bewegen oder herumtollen.

Невміло або безцільно рухатися чи байдикувати.

разговорное

herumstochend	Präsens
herumgestochert	Perfekt

herum·stochern