Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·tasten

[heˈʁumˌtastn̩]
По слогам he|rum|tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herumtasten A— bir şeyi körlemesine yoklamak
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter herum."
nach etw. herumtasten D— bir şeyi bulmak için etrafında el yordamıyla aramak
„Sie tastete nach ihrem Schlüssel herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtasten
Präteritum
tastete herum
Partizip II
hat herumgetastet
§Значения
göz gezdirmek, el yordamıyla aramak
Mit den Händen etwas suchen oder erforschen, oft in der Dunkelheit.
Ellerle bir şeyleri aramak veya araştırmak; genellikle karanlıkta.
нейтральное
  1. Im Dunkeln tastete er vorsichtig herum.
    — Karanlıkta dikkatlice etrafı yokladı.
  2. Sie hat in ihrer Tasche herumgetastet.
    — Çantasının içinde elini gezdirdi.
Синонимы
ertasten·sondieren
Антонимы
sehen
kararsızca hareket etmek, beceriksizce davranmak
Sich unsicher oder ungeschickt verhalten oder nach einer Lösung suchen.
Güvensiz veya beceriksiz davranmak ya da bir çözüm aramak.
разговорное
☞ Hünerli olmayan davranışlar için mecazi anlam.
  1. Der Politiker tastet bei diesem Thema nur herum.
    — Politikacı bu konuda sadece dolaylı yoldan konuşuyor.
  2. Wir haben lange nach einer Lösung herumgetastet.
    — Uzun süre bir çözüm arayışında bulunduk.
gözden geçirmek, okşamak
Unangemessene oder sexuell anzügliche Berührungen vornehmen.
Uygunsuz veya cinsel açıdan müstehcen dokunuşlarda bulunmak.
разговорное
☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.
  1. Er hat sie im Club unangemessen herumgetastet.
    — Kulüpte ona uygunsuz şekilde dokunmuştu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taste herum
du tastest herum
er/sie/es tastet herum
wir tasten herum
ihr tastet herum
sie/Sie tasten herum
Präteritum претеритум
ich tastete herum
du tastetest herum
er/sie/es tastete herum
wir tasteten herum
ihr tastetet herum
sie/Sie tasteten herum
Imperativ императив
—
taste (du) herum
—
tasten wir herum
tastet (ihr) herum
tasten Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste herum
du tastest herum
er/sie/es taste herum
wir tasten herum
ihr tastet herum
sie/Sie tasten herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete herum
du tastetest herum
er/sie/es tastete herum
wir tasteten herum
ihr tastetet herum
sie/Sie tasteten herum
Partizip партицип
herumtastend Präsens
herumgetastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtasten
herumzutasten
§Идиомы
§Однокоренные
tasten
hissetmek, yoklamak
derTastsinn
dokunma duyusu
dasTastgefühl
dokunma hissi
tastend
hantalca, el yordamıyla, dokunsal
§Связанные слова
spüren·berühren·erfühlen

Сообщить об ошибке