Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·stochern

[heˈʁʊmˌʃtɔxɐn]
По слогам he|rum|sto|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) herumstochern A— bir şeyin içinde karıştırmak/aramak
„Er stochert mit dem Stock in der Matsche herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstochern
Präteritum
stocherte herum
Partizip II
hat herumgestochert
§Значения
karıştırmak, dürtmek
Mit einem spitzen Gegenstand wahllos in etwas hineinstechen oder darin herumrühren.
Sivri bir nesneyle rastgele bir şeye delikler açmak veya içinde karıştırmak.
нейтральное
  1. Das Kind stochert mit dem Stock im Matsch herum.
    — Çocuk, sopayla çamurda karıştırıyor.
  2. Er hat lange in der Erde herumgestochert.
    — Uzun süre toprakta kazdı.
Синонимы
wühlen·stochern
Антонимы
glätten
işlere karışmak, burnunu sokmak
In einem Thema oder einer Angelegenheit unsachlich oder ziellos herumforschen oder herumwühlen.
Bir konu veya mesele hakkında mantıksız veya amaçsız bir şekilde araştırmak ya da didinmek.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda kaba merak için kullanılır.
  1. Hör auf, in meinen privaten Angelegenheiten herumzustochern!
    — Özel işlerime burnunu sokmayı bırak artık!
  2. Die Journalisten stocherten in dem alten Fall herum.
    — Gazeteciler eski davayla ilgili araştırmalar yapıyorlardı.
kıpırdanmak, oyalanmak
Sich ungeschickt oder ziellos bewegen oder herumtollen.
Heyecanla veya amaçsızca hareket etmek, oradan oraya koşuşturmak.
разговорное
  1. Der Hund stochert im Garten herum.
    — Köpek bahçede etrafta dolaşıp duruyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stochere herum
du stocherst herum
er/sie/es stochert herum
wir stochern herum
ihr stochert herum
sie/Sie stochern herum
Präteritum претеритум
ich stocherte herum
du stochertest herum
er/sie/es stocherte herum
wir stocherten herum
ihr stochertet herum
sie/Sie stocherten herum
Imperativ императив
—
stochere (du) herum
—
stochern wir herum
stochert (ihr) herum
stochern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stochere herum
du stocherest herum
er/sie/es stochere herum
wir stochern herum
ihr stocheret herum
sie/Sie stochern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stocherte herum
du stochertetest herum
er/sie/es stocherte herum
wir stocherten herum
ihr stochertet herum
sie/Sie stocherten herum
Partizip партицип
herumstochend Präsens
herumgestochert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstochern
herumzustochern
§Идиомы
§Однокоренные
stochern
karıştırmak, dürtmek
derStocher
dikme, kazık, sivri uç
§Связанные слова
graben·suchen·durchwühlen

Сообщить об ошибке