herumspinnen — WBuch

§Значения

saçmalamak, anlamsız şeyler söylemek

Unrealistische, absurde oder völlig abwegige Ideen oder Theorien entwickeln.

Gerçekçi olmayan, absürd veya tamamen mantıksız fikirler veya teoriler geliştirmek.

разговорное

Hör auf, solche absurden Theorien herumzuspinnen!

— Böyle saçma teoriler uydurmayı bırak artık!
Er hat wieder einmal völlig verrückte Ideen herumgesponnen.

— Yine tamamen çılgınca fikirler üretmiş.

Синонимы

dalıp gitmek, aklı başka yerde olmak

Sich in Gedanken verlieren oder geistig nicht ganz bei der Sache sein.

Düşüncelere dalmak ya da zihinsel olarak tamamen konuya odaklanamamak.

разговорное

Sie spinnt wohl gerade etwas in ihren Gedanken herum.

— Sanırım şu an kafasında bir şeyler kuruyor.
Warum spinnst du während der Besprechung so in deinen Gedanken herum?

— Toplantı sırasında neden kendi düşüncelerine dalıp gidiyorsun?

saçmalamak, gevezelik etmek

Unkontrolliert oder wirr reden oder sich verhalten.

Kontrolsüz veya karışık bir şekilde konuşmak ya da davranmak.

разговорное

Warum spinnst du so komisch herum?

— Neden böyle tuhaf hareketler yapıyorsun?
Er hat den ganzen Abend nur Unsinn herumgesponnen.

— Bütün akşam boyunca sadece saçma sapan şeyler konuştu.

herumspinnend	Präsens
herumgesponnen	Perfekt

herum·spinnen