Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·wühlen

[heˈʁumˌvʏːlən]
По слогам he|rum|wüh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Dativ) herumwühlen D— розкопувати щось/шукати щось у чомусь
„Er wühlt in seiner Tasche herum."
etw. (Akkusativ) herumwühlen A— щось перебирати/копирсатися в чомусь
„Sie wühlt den Schmutz herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwühlen
Präteritum
wühlte herum
Partizip II
hat herumgewühlt
§Значения
шукати, ритися
In etwas (z. B. einer Tasche oder einem Haufen) suchen oder wühlen.
Шукати або ритися в чомусь (наприклад, у сумці чи купі речей).
нейтральное
  1. Das Kind wühlt im Sand herum.
    — Дитина копає в піску.
  2. Er hat lange in der Kiste herumgewühlt.
    — Він довго рився в скриньці.
Синонимы
wühlen·stöbern·durchsuchen
розгрібати, шукати навмання
Unordentlich in Dingen oder Unterlagen suchen oder sie durcheinanderbringen.
Безладно шукати щось серед речей чи документів або їх плутати.
разговорное
  1. Sie wühlt in ihren Papieren herum.
    — Вона риється у своїх паперах.
  2. Wer hat in meiner Tasche herumgewühlt?
    — Хто рився в моїй сумці?
копирсатися, втручатися
In einem Thema oder einer Angelegenheit ungezielt oder ziellos nachdenken oder forschen.
Безцільно або без мети роздумувати чи досліджувати якусь тему чи питання.
разговорное
☞ Переносне значення.
  1. Der Journalist wühlt in alten Akten herum.
    — Журналіст риється в старих документах.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wühle herum
du wühlst herum
er/sie/es wühlt herum
wir wühlen herum
ihr wühlt herum
sie/Sie wühlen herum
Präteritum претеритум
ich wühlte herum
du wühltest herum
er/sie/es wühlte herum
wir wühlten herum
ihr wühltet herum
sie/Sie wühlten herum
Imperativ императив
—
wühle (du) herum
—
wühlen wir herum
wühlt (ihr) herum
wühlen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wühle herum
du wühle herum
er/sie/es wühle herum
wir wühlen herum
ihr wühlet herum
sie/Sie wühlen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wühlte herum
du wühltest herum
er/sie/es wühlte herum
wir wühlten herum
ihr wühltet herum
sie/Sie wühlten herum
Partizip партицип
herumwühlend Präsens
herumgewühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwühlen
herumzuwühlen
§Однокоренные
wühlen
шукати, копати
§Связанные слова
graben·umrühren·durchwühlen

Сообщить об ошибке