herunterbringen

§Значения

звести вниз

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort nach unten transportieren.

Перенести щось або когось з вищого місця вниз.

нейтральное

Kannst du bitte die alten Bücher aus dem Dachboden herunterbringen?

— Чи можеш ти, будь ласка, знести старі книги з горища?
Er hat das Kind die Treppe heruntergebracht.

— Він спустив дитину сходами вниз.

Синонимы

Антонимы

знизити, зменшити

Eine Menge oder einen Wert auf ein niedrigeres Niveau reduzieren.

Знизити кількість або значення до нижчого рівня.

нейтральное

Wir müssen die Kosten herunterbringen.

— Ми повинні знизити витрати.
Die Firma brachte die Preise herunter.

— Компанія знизила ціни.
Wir bringen die Kosten auf ein Minimum herunter.

— Ми зводимо витрати до мінімуму.

завантажити

Etwas digital von einem Server oder Internet auf ein lokales Gerät laden.

Завантажити щось у цифровому вигляді з сервера або Інтернету на локальний пристрій.

нейтральное

☞ Часто є синонімом до «завантажувати».

Hast du das neue Update schon heruntergebracht?

— Чи вже завантажив ти нове оновлення?
Sie bringt die Datei schnell herunter.

— Вона швидко завантажує файл.

збити, повалити

Jemanden besiegen, ausschalten oder in eine schwache Position bringen.

Перемогти когось, нейтралізувати або поставити в слабке становище.

разговорное

Die Opposition will die Regierung herunterbringen.

— Опозиція прагне скинути уряд.
Der Boxer hat seinen Gegner heruntergebracht.

— Боксер повалив свого суперника на підлогу.

herunterbringend	Präsens
heruntergebracht	Perfekt

herunter·bringen