Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

herum·winken

[heˈʁumˌvɪŋkən]

По слогам he|rum|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herumwinken A— machać czymś na wszystkie strony.

„Er winkt mit der Hand herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumwinken

Präteritum

winkte herum

Partizip II

hat herumgewinkt

§Значения

machać

Mit der Hand hin und her bewegen, um jemanden zu grüßen oder zu verabschieden.

Machać ręką w przód i w tył, aby kogoś przywitać lub pożegnać.

нейтральное

Sie winkt dem Kind am Fenster herum.

— Macha ręką do dziecka przy oknie.
Er hat mir freundlich herumgewinkt.

— Przyjaźnie do mnie pomachał.

Синонимы

wedeln·gestikulieren

machać rękami na oślep

Unkontrolliert oder ziellos mit den Armen oder Händen gestikulieren.

Niekontrolowane lub bezcelowe gestykulowanie rękami lub ramionami.

разговорное

Der Mann ist aufgeregt mit den Armen herumgewinkt.

— Mężczyzna był tak podekscytowany, że machał rękami.
Hör auf, so wild herumzuwinken!

— Przestań tak gwałtownie machać rękami!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	herum
du	winkst	herum
er/sie/es	winkt	herum
wir	winken	herum
ihr	winkt	herum
sie/Sie	winken	herum

Präteritum претеритум

ich	winkte	herum
du	winktest	herum
er/sie/es	winkte	herum
wir	winkten	herum
ihr	winktet	herum
sie/Sie	winkten	herum

Imperativ императив

—
winke	(du)	herum
—
winken	wir	herum
winkt	(ihr)	herum
winken	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	herum
du	winkest	herum
er/sie/es	winke	herum
wir	winken	herum
ihr	winket	herum
sie/Sie	winken	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	herum
du	winktest	herum
er/sie/es	winkte	herum
wir	winkten	herum
ihr	winktet	herum
sie/Sie	winkten	herum

Partizip партицип

herumwinkend	Präsens
herumgewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumwinken

herumzuwinken

§Однокоренные

skinienie, kiwnięcie, znak

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·signalisieren