herunterbringen

§Значения

sprowadzić

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort nach unten transportieren.

Przenieść coś lub kogoś z wyższego miejsca na dół.

нейтральное

Kannst du bitte die alten Bücher aus dem Dachboden herunterbringen?

— Czy możesz proszę sprowadzić stare książki z strychu?
Er hat das Kind die Treppe heruntergebracht.

— Zniósł dziecko po schodach.

Синонимы

Антонимы

obniżyć, zmniejszyć

Eine Menge oder einen Wert auf ein niedrigeres Niveau reduzieren.

Obniżyć ilość lub wartość do niższego poziomu.

нейтральное

Wir müssen die Kosten herunterbringen.

— Musimy obniżyć koszty.
Die Firma brachte die Preise herunter.

— Firma obniżyła ceny.
Wir bringen die Kosten auf ein Minimum herunter.

— Dążymy do tego, by koszty były jak najniższe.

pobrać

Etwas digital von einem Server oder Internet auf ein lokales Gerät laden.

Pobranie czegoś cyfrowo z serwera lub z Internetu na lokalne urządzenie.

нейтральное

☞ Często synonim do „pobierać”.

Hast du das neue Update schon heruntergebracht?

— Czy już pobrałeś nową aktualizację?
Sie bringt die Datei schnell herunter.

— Szybko pobiera plik.

powalić, obalić

Jemanden besiegen, ausschalten oder in eine schwache Position bringen.

Pokonać kogoś, wyeliminować go lub postawić w słabej pozycji.

разговорное

Die Opposition will die Regierung herunterbringen.

— Opozycja chce obalić rząd.
Der Boxer hat seinen Gegner heruntergebracht.

— Bokser powalił swojego przeciwnika.

herunterbringend	Präsens
heruntergebracht	Perfekt

herunter·bringen