Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·tasten

[heˈʁumˌtastn̩]
По слогам he|rum|tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herumtasten A— macać coś po omacku.
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter herum."
nach etw. herumtasten D— macać po czymś w ciemności.
„Sie tastete nach ihrem Schlüssel herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtasten
Präteritum
tastete herum
Partizip II
hat herumgetastet
§Значения
macać, szukać po omacku
Mit den Händen etwas suchen oder erforschen, oft in der Dunkelheit.
Przeszukiwanie lub badanie czegoś rękami, często w ciemności.
нейтральное
  1. Im Dunkeln tastete er vorsichtig herum.
    — W ciemności ostrożnie macał wokół siebie.
  2. Sie hat in ihrer Tasche herumgetastet.
    — Przeszukała swoją torebkę.
Синонимы
ertasten·sondieren
Антонимы
sehen
macać po omacku, niezdarnie szukać
Sich unsicher oder ungeschickt verhalten oder nach einer Lösung suchen.
Zachowywać się niepewnie lub niezdarnie albo szukać rozwiązania.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie odnoszące się do niezręcznych działań.
  1. Der Politiker tastet bei diesem Thema nur herum.
    — Polityk w tej kwestii tylko się rozgląda.
  2. Wir haben lange nach einer Lösung herumgetastet.
    — Długo szukaliśmy rozwiązania.
macać, pieścić
Unangemessene oder sexuell anzügliche Berührungen vornehmen.
Wykonywanie nieodpowiednich lub o charakterze seksualnie prowokującym dotknięć.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er hat sie im Club unangemessen herumgetastet.
    — W klubie nieprzyzwoicie ją obmacywał.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taste herum
du tastest herum
er/sie/es tastet herum
wir tasten herum
ihr tastet herum
sie/Sie tasten herum
Präteritum претеритум
ich tastete herum
du tastetest herum
er/sie/es tastete herum
wir tasteten herum
ihr tastetet herum
sie/Sie tasteten herum
Imperativ императив
—
taste (du) herum
—
tasten wir herum
tastet (ihr) herum
tasten Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste herum
du tastest herum
er/sie/es taste herum
wir tasten herum
ihr tastet herum
sie/Sie tasten herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete herum
du tastetest herum
er/sie/es tastete herum
wir tasteten herum
ihr tastetet herum
sie/Sie tasteten herum
Partizip партицип
herumtastend Präsens
herumgetastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtasten
herumzutasten
§Идиомы
§Однокоренные
tasten
macać, wyczuwać
derTastsinn
zmysł dotyku
dasTastgefühl
wyczucie dotyku
tastend
macający, szukający na ślepo, dotykowy
§Связанные слова
spüren·berühren·erfühlen

Сообщить об ошибке