Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·ziehen

[ˌhɛʁˈʊntɐˌtsiːən]
По слогам her|un|ter|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herunterziehen A— bir şeyi aşağı çekmek
„Er zieht die Vorhänge herunter."
jemanden herunterziehen A— birini psikolojik olarak çökertmek
„Seine Kritik kann jemanden psychisch herunterziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterziehen
Präteritum
zog herunter
Partizip II
hat heruntergezogen
§Значения
aşağı çekmek
Etwas nach unten bewegen oder ziehen.
Bir şeyi aşağıya doğru hareket ettirmek veya çekmek.
нейтральное
  1. Er zieht den Vorhang langsam herunter.
    — Perdeyi yavaşça aşağı çekiyor.
  2. Sie hat die Bluse am Kragen heruntergezogen.
    — Bluzun yakasını aşağı çekti.
Синонимы
ablassen·demotivieren
Антонимы
hochziehen·aufbauen
basmak, morali bozmak
Jemanden emotional negativ beeinflussen oder die Stimmung senken.
Birini duygusal olarak olumsuz etkilemek veya ruh halini bozmak.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Seine ständigen Kommentare ziehen mich herunter.
    — Onun sürekli yorumları beni moralsiz bırakıyor.
  2. Lass dich von dieser Nachricht nicht herunterziehen.
    — Bu mesajın seni üzmesine izin verme.
indirmek
Etwas (z. B. eine Datei) von einem Server oder Internet herabladen.
Bir sunucudan veya İnternet'ten bir şeyi (örneğin bir dosyayı) indirmek.
разговорное
☞ ‘İndirmek’ kelimesinin eşanlamlısı.
  1. Ich habe das Video bereits heruntergezogen.
    — Videoyu zaten indirdim.
  2. Wir ziehen die Software gerade herunter.
    — Şu an yazılımı indiriyoruz.
aşağı çekmek
Eine Grenze oder eine Linie nach unten verschieben.
Bir sınırı veya çizgiyi aşağıya doğru kaydırmak.
нейтральное
  1. Die Regierung zieht die Grenzlinie herunter.
    — Hükümet sınır çizgisini aşağıya çekiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herunter
du ziehst herunter
er/sie/es zieht herunter
wir ziehen herunter
ihr zieht herunter
sie/Sie ziehen herunter
Präteritum претеритум
ich zog herunter
du zogst herunter
er/sie/es zog herunter
wir zogen herunter
ihr zogt herunter
sie/Sie zogen herunter
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herunter
—
ziehen wir herunter
zieht (ihr) herunter
ziehen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herunter
du ziehest herunter
er/sie/es ziehe herunter
wir ziehen herunter
ihr ziehet herunter
sie/Sie ziehen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herunter
du zögest herunter
er/sie/es zöge herunter
wir zögen herunter
ihr zöget herunter
sie/Sie zögen herunter
Partizip партицип
herunterziehend Präsens
heruntergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterziehen
herunterzuziehen
§Однокоренные
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
§Связанные слова
herunterlassen·herunterladen·senken

Сообщить об ошибке