Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinauf·bringen

[hɪˈnaʊ̯fˌbʁɪŋən]

По слогам hin|auf|bring|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinaufbringen A— faire monter quelque chose.

„Er kann die schweren Kisten nicht allein hinaufbringen."

jdn. hinaufbringen A— faire monter quelqu’un.

„Wir müssen die Verletzte schnell hinaufbringen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufbringen

Präteritum

brachte hinauf

Partizip II

hat hinaufgebracht

§Значения

monter, transporter en haut

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren.

Transporter quelque chose ou quelqu’un en un lieu plus élevé.

нейтральное

Wir bringen die schweren Kisten in den Dachboden hinauf.
Er hat das Paket allein hinaufgebracht.

Синонимы

hochbringen·befördern

Антонимы

hinunterbringen·hinunterlassen

augmenter

Einen Wert, eine Menge oder eine Leistung auf ein höheres Niveau steigern.

Élever une valeur, une quantité ou une performance à un niveau supérieur.

нейтральное

Die neue Strategie brachte den Umsatz hinauf.
Sie hat die Temperatur um fünf Grad hinaufgebracht.

proposer, avancer

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Argument) in einem Gespräch oder einer Debatte erfolgreich vorbringen.

Réussir à faire valoir quelque chose (par exemple une idée ou un argument) dans une conversation ou un débat.

возвышенное

Er brachte seine Argumente erfolgreich hinauf.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	hinauf
du	bringst	hinauf
er/sie/es	bringt	hinauf
wir	bringen	hinauf
ihr	bringt	hinauf
sie/Sie	bringen	hinauf

Präteritum претеритум

ich	brachte	hinauf
du	brachtest	hinauf
er/sie/es	brachte	hinauf
wir	brachten	hinauf
ihr	brachtet	hinauf
sie/Sie	brachten	hinauf

Imperativ императив

—
bringe	(du)	hinauf
—
bringen	wir	hinauf
bringt	(ihr)	hinauf
bringen	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	hinauf
du	bringest	hinauf
er/sie/es	bringe	hinauf
wir	bringen	hinauf
ihr	bringet	hinauf
sie/Sie	bringen	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	hinauf
du	brächtest	hinauf
er/sie/es	brächte	hinauf
wir	brächten	hinauf
ihr	brächtet	hinauf
sie/Sie	brächten	hinauf

Partizip партицип

hinaufbringend	Präsens
hinaufgebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufbringen

hinaufzubringen

§Однокоренные

bringen

apporter, transporter, faire parvenir

§Связанные слова

hochsteigen·aufsteigen·tragen