Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

hinein·dringen

[hɪˈnaɪnˌdʁɪŋən]
По слогам hi|nein|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineindringen A— bir şeye (Akk.) girmeye/ulaşmaya çalışmak
„Die Diebe versuchten, in das Haus hineindringen zu können."
in etw. (Akk.) hineindringen A— bir yere (Akk.) girmek/sızmak
„Das Licht konnte kaum in den Raum hineindringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineindringen
Präteritum
drang hinein
Partizip II
ist hineingedrungen
§Значения
içeri girmek, sızmak
In einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude gelangen.
Kapalı bir odaya veya binaya girmek.
нейтральное
  1. Der Dieb ist durch das Fenster hineindrang.
    — Hırsız pencereden içeri girdi.
  2. Wir sind vorsichtig in das Haus hineingedrungen.
    — Evin içine dikkatlice girdik.
Синонимы
eindringen·penetrieren·einbrechen
işgal etmek, sızmak
In ein Gebiet, eine Zone oder ein Land eindringen.
Bir bölgeye, alana veya ülkeye girmek.
нейтральное
  1. Die Soldaten sind in das feindliche Gebiet hineingedrungen.
    — Askerler düşman topraklarına girmişlerdir.
  2. Die Truppen drangen tief in das Land hinein.
    — Birlikler ülkenin içlerine doğru ilerledi.
Антонимы
weichen·entweichen
konuya dalmak, bir konuya nüfuz etmek
In ein Thema, ein Problem oder ein komplexes Gebiet tief einsteigen.
Bir konuya, bir soruna veya karmaşık bir alana derinlemesine dalmak.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle mecazi anlamda ayrıntılı bir analiz için kullanılır.
  1. Der Forscher ist in die Materie hineingedrungen.
    — Araştırmacı konuya derinlemesine hakim olmuştur.
  2. Sie drang in die komplexen Details hinein.
    — Karmaşık detaylara derinlemesine girdi.
nüfuz etmek
In den Körper oder in ein Gewebe eindringen.
Vücuda veya bir dokuya nüfuz etmek.
терминологическое
☞ Tıbbi veya biyolojik bağlam.
  1. Das Virus ist in die Zellen hineingedrungen.
    — Virüs hücrelere girmişti.
  2. Giftstoffe dringen in den Körper hinein.
    — Zehirli maddeler vücuda girer.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dringe hinein
du dringst hinein
er/sie/es dringt hinein
wir dringen hinein
ihr dringt hinein
sie/Sie dringen hinein
Präteritum претеритум
ich drang hinein
du drangst hinein
er/sie/es drang hinein
wir drangen hinein
ihr dranget hinein
sie/Sie drangen hinein
Imperativ императив
—
dringe (du) hinein
—
dringen wir hinein
dringt (ihr) hinein
dringen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dringe hinein
du dringest hinein
er/sie/es dringe hinein
wir dringen hinein
ihr dringet hinein
sie/Sie dringen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge hinein
du drängest hinein
er/sie/es dränge hinein
wir drängen hinein
ihr dränget hinein
sie/Sie drängen hinein
Partizip партицип
hineindringend Präsens
hineingedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineindringen
hineinzudringen
§Идиомы
§Однокоренные
dringen
yol açmak
derEindringling
izinsiz giren, izinsiz girmiş kişi
dieDringlichkeit
aciliyet, ivedilik
drängend
acil, ivedi
§Связанные слова
durchdringen·übertreten

Сообщить об ошибке