Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·quetschenhineinquetschen

[hɪˈnaɪ̯nˌkvɛtʃn̩]
По слогам hi|nein|quet|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hineinquetschen in + Akkusativ A— se faufiler à l’intérieur de quelqu’un/quelque chose
„Er versuchte, sich in den vollen Bus hineinzuquetschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinquetschen
Präteritum
quetschte hinein
Partizip II
hat hineingequetscht
§Значения
se faufiler
Sich mit Mühe in einen engen Raum oder eine schmale Lücke zwängen.
S’insérer avec peine dans un espace étroit ou dans une petite ouverture.
нейтральное
  1. Er hat sich mühsam in den vollen Bus hineingequetscht.
  2. Ich quetsche mich nur gerade so in die enge Lücke hinein.
Синонимы
hineinpressen·hineinzwängen
Антонимы
hinausziehen
fourrer (qqch)
Etwas in eine enge Öffnung oder einen engen Behälter pressen.
Presser quelque chose dans une ouverture étroite ou dans un récipient étroit.
нейтральное
  1. Wir haben die restlichen Kleider in den Koffer hineingequetscht.
  2. Sie quetscht die letzte Dose in das Regal hinein.
se forcer à s’immiscer
Sich in eine Situation oder ein Thema mit Gewalt oder ohne Vorbereitung drängen.
S’imposer de force dans une situation ou un sujet, sans préparation.
разговорное
☞ Sens figuré.
  1. Er versucht, sich in das Gespräch hineinzuquetschen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quetsche hinein
du quetschst hinein
er/sie/es quetscht hinein
wir quetschen hinein
ihr quetscht hinein
sie/Sie quetschen hinein
Präteritum претеритум
ich quetschte hinein
du quetschtest hinein
er/sie/es quetschte hinein
wir quetschten hinein
ihr quetschtet hinein
sie/Sie quetschten hinein
Imperativ императив
—
quetsche (du) hinein
—
quetschen wir hinein
quetscht (ihr) hinein
quetschen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quetsche hinein
du quetschest hinein
er/sie/es quetsche hinein
wir quetschen hinein
ihr quetschet hinein
sie/Sie quetschen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quetschte hinein
du quetschtest hinein
er/sie/es quetschte hinein
wir quetschten hinein
ihr quetschtet hinein
sie/Sie quetschten hinein
Partizip партицип
hineinquetschend Präsens
hineingequetscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinquetschen
hineinzuquetschen
§Однокоренные
quetschen
écraser, comprimer
dieQuetsche
presse, écraseuse
gequetscht
écrasé, comprimé
hinein
à l’intérieur
§Связанные слова
drücken·pressen·schieben

Сообщить об ошибке