Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·schieben

[hɪˈnaɪnˌʃiːbn̩]

По слогам hi|nein|schie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hineinschieben A— faire entrer quelque chose.

„Er schiebt das Buch hinein."

etw. in etw. (Akk.) hineinschieben A— glisser quelque chose dans quelque chose (accusatif).

„Sie schiebt den Brief in den Briefkasten hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinschieben

Präteritum

schob hinein

Partizip II

hat hineingeschoben

§Значения

pousser à l’intérieur, fourrer à l’intérieur

Etwas in einen geschlossenen Raum oder eine Öffnung hineinbewegen.

Déplacer quelque chose à l’intérieur d’une pièce fermée ou d’une ouverture.

нейтральное

Er schiebt den Schlüssel in das Schloss hinein.
Hast du die Briefe in den Briefkasten hineingeschoben?

Синонимы

hineinführen·hineinstecken

Антонимы

hinausschieben·herausziehen

insérer, glisser

Etwas in eine bestehende Menge oder einen Prozess einbringen oder integrieren.

Ajouter ou intégrer quelque chose à un ensemble ou à un processus existant.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Wir müssen neue Ideen in den Plan hineinschieben.
Sie hat eine kleine Bemerkung in das Gespräch hineingeschoben.

mettre dans le pétrin, entraîner

Jemanden oder etwas in eine unangenehme Situation oder Lage bringen.

Mettre quelqu’un ou quelque chose dans une situation ou une position désagréable.

разговорное

Er hat mich in diesen Streit hineingeschoben.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schiebe	hinein
du	schiebst	hinein
er/sie/es	schiebt	hinein
wir	schieben	hinein
ihr	schiebt	hinein
sie/Sie	schieben	hinein

Präteritum претеритум

ich	schob	hinein
du	schobst	hinein
er/sie/es	schob	hinein
wir	schoben	hinein
ihr	schobt	hinein
sie/Sie	schoben	hinein

Imperativ императив

—
schieb(e)	(du)	hinein
—
schieben	wir	hinein
schiebt	(ihr)	hinein
schieben	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schiebe	hinein
du	schiebest	hinein
er/sie/es	schiebe	hinein
wir	schieben	hinein
ihr	schiebet	hinein
sie/Sie	schieben	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schöbe	hinein
du	schöbest	hinein
er/sie/es	schöbe	hinein
wir	schöben	hinein
ihr	schöbet	hinein
sie/Sie	schöben	hinein

Partizip партицип

hineinschiebend	Präsens
hineingeschoben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinschieben

hineinzuschieben

§Однокоренные

pousser, bousculer

manipulateur, escroc

dieVerschiebung

report, report en date, report de date

§Связанные слова

drücken·bewegen·platzieren