Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinein·reißen

[hɪˈnaɪnˌʁaɪsn̩]
По слогам hi|nein|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden in etwas (Akkusativ) hineinreißen A— faire basculer quelqu’un dans quelque chose.
„Die Geschichte konnte ihn sofort in die Handlung hineinreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinreißen
Präteritum
riss hinein
Partizip II
hat hineingerissen
§Значения
tirer dans, entraîner dans
Jemanden oder etwas mit großer Kraft oder Gewalt in einen Zustand, eine Situation oder einen Ort ziehen.
Tirer quelqu’un ou quelque chose avec une grande force ou violence dans un état, une situation ou un lieu.
нейтральное
  1. Die Strömung hat den Schwimmer in die Tiefe hineingerissen.
  2. Er wurde plötzlich in den Konflikt hineingerissen.
Синонимы
mitreißen·fesseln·begeistern
envoûter, fasciner
Jemanden emotional oder geistig stark in eine Stimmung oder ein Thema hineinziehen.
Plonger quelqu’un émotionnellement ou mentalement profondément dans un état d’esprit ou un sujet.
возвышенное
  1. Die Musik hat die Zuhörer völlig hineingerissen.
  2. Seine Erzählung riss uns in eine andere Welt hinein.
Синонимы
hineinziehen
Антонимы
langweilen
déchirer, arracher
Etwas (z. B. ein Stoff oder ein Material) durch eine mechanische Einwirkung zerreißen oder beschädigen.
Déchirer ou endommager quelque chose (par exemple un tissu ou un matériau) par une action mécanique.
нейтральное
☞ Plutôt rare ; souvent utilisé au sens de « déchirer ».
  1. Der scharfe Draht hat ein Loch in den Stoff hineingerissen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße hinein
du reißt hinein
er/sie/es reißt hinein
wir reißen hinein
ihr reißt hinein
sie/Sie reißen hinein
Präteritum претеритум
ich riss hinein
du rissest hinein
er/sie/es riss hinein
wir rissen hinein
ihr risst hinein
sie/Sie rissen hinein
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) hinein
—
reißen wir hinein
reißt (ihr) hinein
reißen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße hinein
du reißest hinein
er/sie/es reiße hinein
wir reißen hinein
ihr reißet hinein
sie/Sie reißen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hinein
du riefest hinein
er/sie/es riefe hinein
wir riefen hinein
ihr riefet hinein
sie/Sie riefen hinein
Partizip партицип
hineinreißend Präsens
hineingerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinreißen
hineinzureißen
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
hinein
à l’intérieur
derRiss
déchirure, rupture
herausreißen
arracher
§Связанные слова
entführen·verlocken·fesseln

Сообщить об ошибке