Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlagen

[hɪˈnaɪnˌʃlaːɡn̩]
По слогам hi|nein|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinschlagen A— faire entrer quelque chose.
„Er schlägt den Nagel hinein."
in etw. (Akk.) hineinschlagen A— frapper quelque chose à l’intérieur.
„Er schlägt den Stein in den Boden hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschlagen
Präteritum
schlug hinein
Partizip II
hat hineingeschlagen
§Значения
enfoncer d’un coup, marteler
Mit einem Schlag oder Werkzeug in etwas hineinschlagen.
Enfoncer quelque chose à l’aide d’un coup ou d’un outil.
нейтральное
  1. Er schlägt den Nagel hinein.
  2. Wir haben die Holzpfähle hineingeschlagen.
Синонимы
eintreiben·einschlagen
basculer en, évoluer vers
In eine Richtung oder einen Zustand einschlagen (oft im übertragenen Sinne).
Se diriger vers une direction ou un état (souvent au sens figuré).
нейтральное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un développement ou une direction.
  1. Die Handlung schlägt in Komödie hinein.
  2. Die Stimmung ist in Melancholie hineingeschlagen.
s’écraser dans, percuter dans
Einen Schlag oder Aufprall in etwas hinein vollziehen.
Exercer un coup ou un choc dans quelque chose.
нейтральное
  1. Der Stein schlug tief in das Wasser hinein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage hinein
du schlägst hinein
er/sie/es schlägt hinein
wir schlagen hinein
ihr schlagt hinein
sie/Sie schlagen hinein
Präteritum претеритум
ich schlug hinein
du schlugst hinein
er/sie/es schlug hinein
wir schlugen hinein
ihr schlugt hinein
sie/Sie schlugen hinein
Imperativ императив
—
schlage (du) hinein
—
schlagen wir hinein
schlagt (ihr) hinein
schlagen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage hinein
du schlägest hinein
er/sie/es schlage hinein
wir schlagen hinein
ihr schlaget hinein
sie/Sie schlagen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge hinein
du schlügest hinein
er/sie/es schlüge hinein
wir schlügen hinein
ihr schlüget hinein
sie/Sie schlügen hinein
Partizip партицип
hineinschlagend Präsens
hineingeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschlagen
hineinzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
frapper, battre
derSchlag
coup, frappe
hinein
à l’intérieur
dasSchlagwerk
section de percussion, instruments de percussion
§Связанные слова
einschlagen·hineinwerfen·treiben

Сообщить об ошибке