hinterlassen — WBuch

§Значения

zostawić (wiadomość, wrażenie)

Etwas (eine Nachricht, einen Eindruck) bei jemandem zurücklassen.

Coś (wiadomość, wrażenie) pozostawić u kogoś.

нейтральное

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.

— Proszę zostawić wiadomość po sygnale.
Er hat einen sehr guten Eindruck hinterlassen.

— Zrobił bardzo dobre wrażenie.

Синонимы

zostawić po sobie (dziedzictwo, ślady)

Etwas (Besitz, Erbe, Spuren) nach dem Tod oder dem Verlassen eines Ortes zurücklassen.

Zostawiać coś (własność, dziedzictwo, ślady) po śmierci lub po opuszczeniu miejsca.

нейтральное

Der Verstorbene hinterließ ein großes Vermögen.

— Zmarły pozostawił po sobie wielki majątek.
Die Wanderer haben keine Spuren hinterlassen.

— Wędrowcy nie zostawili żadnych śladów.

Синонимы

Антонимы

zostawiać (ślad, wpływ)

Einen bleibenden Effekt oder eine Wirkung auf etwas oder jemanden ausüben.

Wywierać trwały efekt lub wpływ na coś lub kogoś.

возвышенное

Diese Reform wird tiefe Spuren in der Gesellschaft hinterlassen.

— Ta reforma pozostawi głębokie ślady w społeczeństwie.
Die Krise hat viele Probleme hinterlassen.

— Kryzys pozostawił po sobie wiele problemów.

hinterlassend	Präsens
hinterlassen	Perfekt