Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·ziehen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам hin|ter|her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherziehen D— podążać za kimś
„Das Kind wollte seinem Vater einfach nur hinterherziehen."
etw. hinterherziehen A— ciągnąć coś za sobą.
„Er musste den schweren Koffer durch den Sand hinterherziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherziehen
Präteritum
zog hinterher
Partizip II
hat hinterhergezogen
§Значения
tłuczyć się w tyle, podążać za
Einer Person oder Sache langsam und oft träge folgen.
Podążać za osobą lub rzeczą powoli i często leniwie.
нейтральное
  1. Das Kind zieht seinem Vater hinterher.
    — Dziecko idzie za swoim ojcem.
  2. Sie ist dem alten Wagen hinterhergezogen.
    — Ciągnęła za sobą stary wóz.
Синонимы
schleppen·folgen
ciągnąć za sobą
Etwas oder jemanden unaufhaltsam oder mit großer Kraft hinter sich herziehen.
Ciągnąć coś lub kogoś niepowstrzymanie lub z wielką siłą za sobą.
нейтральное
  1. Er zieht den schweren Koffer hinterher.
    — Ciągnie za sobą ciężką walizkę.
  2. Der Sturm hat die Äste hinterhergezogen.
    — Burza porwała gałęzie ze sobą.
ślepo naśladować
Einer Meinung oder einem Trend blind folgen.
Ślepo podążać za opinią lub trendem.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Viele Leute ziehen der Mode einfach hinterher.
    — Wielu ludzi po prostu podąża za modą.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinterher
du ziehst hinterher
er/sie/es zieht hinterher
wir ziehen hinterher
ihr zieht hinterher
sie/Sie ziehen hinterher
Präteritum претеритум
ich zog hinterher
du zogst hinterher
er/sie/es zog hinterher
wir zogen hinterher
ihr zogen hinterher
sie/Sie zogen hinterher
Imperativ императив
—
zieh (du) hinterher
—
ziehen wir hinterher
zieht (ihr) hinterher
ziehen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinterher
du ziehest hinterher
er/sie/es ziehe hinterher
wir ziehen hinterher
ihr ziehet hinterher
sie/Sie ziehen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinterher
du zögest hinterher
er/sie/es zöge hinterher
wir zögen hinterher
ihr zöget hinterher
sie/Sie zögen hinterher
Partizip партицип
hinterherziehend Präsens
hinterhergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherziehen
hinterherzuziehen
§Однокоренные
ziehen
przesuwać, ciągnąć
anziehen
ubrać się
herunterziehen
ściągać w dół
§Связанные слова
schleifen·nachlaufen·transportieren

Сообщить об ошибке