Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·jagen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌjaːɡn̩]
По слогам hin|ter|her|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherjagen D— gonić kogoś w pogoń.
„Der Hund jagt dem Ball hinterher."
etw. hinterherjagen A— gonić coś.
„Er jagt seinen Träumen hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherjagen
Präteritum
jagte hinterher
Partizip II
hat hinterhergejagt
§Значения
gonić, biec za
Jemandem oder etwas physisch folgen, um es einzuholen oder zu fangen.
Fizycznie podążać za kimś lub czymś, aby go dogonić lub złapać.
нейтральное
  1. Der Hund jagt dem Ball hinterher.
    — Pies goni za piłką.
  2. Die Polizei hat dem Dieb hinterhergejagt.
    — Policja ścigała złodzieja.
Синонимы
verfolgen·nachjagen
Антонимы
entkommen
gonić za (ideałem/snem)
Einer Sache (oft Unmöglichem oder Abstraktem) vergeblich nachlaufen oder sie ständig versuchen zu erreichen.
Na próżno dążyć do czegoś (często do czegoś niemożliwego lub abstrakcyjnego) lub nieustannie próbować to osiągnąć.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er jagt dem Glück ständig hinterher.
    — Ciągle goni za szczęściem.
  2. Sie sind dem Ruhm hinterhergejagt.
    — Gonili za sławą.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage hinterher
du jagst hinterher
er/sie/es jagt hinterher
wir jagen hinterher
ihr jagt hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Präteritum претеритум
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Imperativ императив
—
jage (du) hinterher
—
jagen wir hinterher
jagt (ihr) hinterher
jagen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage hinterher
du jagest hinterher
er/sie/es jage hinterher
wir jagen hinterher
ihr jaget hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Partizip партицип
hinterherjagend Präsens
hinterhergejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherjagen
hinterherzujagen
§Идиомы
§Однокоренные
jagen
polować
dieJagd
polowanie
derJäger
myśliwy
§Связанные слова
hetzen·eilen·hetzen

Сообщить об ошибке