in die Hose gehen

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass etwas misslingt oder scheitert.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

потерпеть неудачу, провалиться, пойти прахом

Etwas misslingt, scheitert oder geht schief.

Используется, когда какой-то план или действие заканчиваются неудачей.

разговорное

Der Plan ist leider total in die Hose gegangen.

— План, к сожалению, полностью провалился.
Wenn das Experiment in die Hose geht, haben wir ein Problem.

— Если эксперимент потерпит неудачу, у нас будут проблемы.