Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

jammern

[ˈjamɐn]
По слогам jam|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ jammern A— jęczeć o czymś/na coś
„Er jammert ständig über das schlechte Wetter."
jammern, dass... A— jammerać, że...
„Sie jammerte, dass sie keine Zeit habe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
jammern
Präteritum
jammerte
Partizip II
hat gejammert
§Значения
narzekać, użalać się
Sich über etwas oder über seine Situation beklagen oder lautstark beschweren.
Skarżyć się na coś lub na swoją sytuację, głośno narzekać.
нейтральное
  1. Er jammert ständig über das schlechte Wetter.
    — Ciągle narzeka na złą pogodę.
  2. Warum hast du so viel gejammert?
    — Dlaczego tyle narzekałeś?
Синонимы
beklagen·nörgeln·weinen
narzekać, buczeć
Kindlich oder weinerlich klagen oder quengeln.
Dziecinnie lub płaczliwie narzekać albo marudzić.
разговорное
  1. Das Kind jammert, weil es schlafen muss.
    — Dziecko narzeka, bo musi spać.
  2. Hör auf zu jammern und mach einfach weiter!
    — Przestań narzekać i po prostu kontynuuj!
Антонимы
akzeptieren
jęczeć, zawodzić
Einen leisen, klagenden Schmerz oder Laut von sich geben.
Wydawać cichy, żałosny ból lub dźwięk.
возвышенное
  1. Der Wind jammerte in den kahlen Bäumen.
    — Wiatr zawodził w nagich drzewach.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich jammere
du jammerst
er/sie/es jammert
wir jammern
ihr jammert
sie/Sie jammern
Präteritum претеритум
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Imperativ императив
—
jammere (du)
—
jammern wir
jammeret (ihr)
jammern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jammere
du jammerest
er/sie/es jammere
wir jammern
ihr jammeret
sie/Sie jammern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Partizip партицип
jammernd Präsens
gejammert Perfekt
Infinitiv инфинитив
jammern
zu jammern
§Идиомы
  • nur am jammern sein
    — Tylko narzekać i nic więcej
§Связанные слова
klagen·weinerlich·dasLeid
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Jammern

[ˈjamɐn]
По слогам jam|mern
§ Грамматика
Genitiv
des Jammerns
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung)
§Значения
narzekać, buczeć
Das Klagen, Jammern oder laute Beklagen eines Zustands.
Narzekanie, lamentowanie lub głośne ubolewanie nad jakimś stanem.
разговорное
  1. Ihr ständiges Jammern ging allen auf die Nerven.
    — Jej ciągłe narzekanie wszystkim działało na nerwy.
  2. Das lautstarke Jammern über die Arbeit war unüberhörbar.
    — Głośne narzekanie na pracę było wyraźnie słyszalne.
Синонимы
beklagen·weinen
§Однокоренные
derJammer
udręka, męka, cierpienie
jammernd
narzekanie, jęczenie, skarżenie się
jammervoll
pełne lamentów, godne pożałowania
§Связанные слова
klagen·wehklagen·dasÄrgernis

Сообщить об ошибке