действовать кому-то на нервы, действовать назойливо
Jemanden durch ständiges Verhalten oder Lärm extrem nerven oder belästigen.
Раздражать кого-либо своим поведением или шумом.
-
Hör auf zu pfeifen, du gehst mir auf den Wecker!— Перестань свистеть, ты действуешь мне на нервы!
-
Seine ständigen Fragen gehen mir langsam auf den Wecker.— Его постоянные вопросы постепенно начинают действовать мне на нервы.