разбить кому-то сердце
Jemanden durch Liebeskummer oder eine schmerzhafte Trennung emotional tief zu verletzen.
Причинить кому-то сильную душевную боль, обычно из-за любви или расставания.
-
Es hat ihm das Herz gebrochen, als sie ihn verließ.— Ему разбило сердце, когда она его бросила.
-
Ich wollte ihr nicht das Herz brechen.— Я не хотел разбивать ей сердце.