jemandem auf die Sprünge helfen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, jemandem einen Hinweis zu geben oder eine Erinnerung zu geben, damit die Person etwas versteht oder sich erinnert.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, jemandem einen Hinweis zu geben oder eine Erinnerung zu geben, damit die Person etwas versteht oder sich erinnert.

подсказать, натолкнуть на мысль

Jemandem durch einen Hinweis oder eine kleine Hilfe dabei helfen, etwas zu verstehen, zu lösen oder sich zu erinnern.

Дать кому-то подсказку или натолкнуть на мысль, чтобы человек что-то понял или вспомнил.

нейтральное разговорное

Ich wusste die Antwort nicht, aber er konnte mir auf die Sprünge helfen.

— Я не знал ответа, но он смог мне подсказать.
Kannst du mir bitte kurz auf die Sprünge helfen?

— Можешь мне, пожалуйста, немного натолкнуть на мысль?