Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem den Mund verbieten

[ˈjeːmandəm deːn muːnt fɛɐ̯ˈbiːtn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Jemandem die Möglichkeit nehmen, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
затыкать кому-либо рот, запрещать кому-либо говорить
Jemandem die Erlaubnis oder die Möglichkeit nehmen, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
Лишить кого-либо возможности высказывать свое мнение или говорить.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef versuchte, dem Mitarbeiter den Mund zu verbieten.
    — Начальник пытался заткнуть рот сотруднику.
  2. Man darf Kritik nicht einfach durch jemandem den Mund verbieten unterdrücken.
    — Нельзя просто подавлять критику, затыкая людям рты.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке