parler sans arrêt à quelqu'un
Jemanden durch exzessives, langes oder monotones Reden über ein Thema extrem ermüden oder nerven.
Fatiguer ou agacer extrêmement quelqu’un par un discours excessif, prolongé ou monotone sur un sujet.
-
Meine Nachbarin kann einem stundenlang das Ohr abkauen.— Ma voisine peut parler pendant des heures sans s’arrêter.
-
Auf der Feier hat er mir mit seinen Problemen das Ohr abgekaut.— Lors de la fête, il m’a assommé avec ses problèmes.