наговорити комусь до втоми
Jemanden durch exzessives, langes oder monotones Reden über ein Thema extrem ermüden oder nerven.
Когось надзвичайно втомлювати або дратувати через надмірне, тривале чи монотонне говоріння на якусь тему.
-
Meine Nachbarin kann einem stundenlang das Ohr abkauen.— Моя сусідка може годинами розповідати без зупинки.
-
Auf der Feier hat er mir mit seinen Problemen das Ohr abgekaut.— На вечірці він завалив мене своїми проблемами.