Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem einen Korb geben

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən kɔʁp ˈɡeːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemanden bei einem Annäherungsversuch oder einer Liebeserklärung abzuweisen.
§Значения
odrzucić kogoś, dać komuś kosza
Jemanden bei einem romantischen Annäherungsversuch oder einer Einladung abweisen.
Odrzucić kogoś podczas romantycznej próby zbliżenia się lub zaproszenia.
разговорное
  1. Sie hat ihm leider einen Korb gegeben.
    — Niestety odrzuciła jego zaloty.
  2. Ich habe Angst, dass er mir einen Korb gibt.
    — Boję się, że mnie odrzuci.

Сообщить об ошибке