руки зв’язані
Man hat keine Möglichkeit, in einer bestimmten Situation zu handeln oder einzugreifen.
Немає жодної можливості діяти або втрутитися в певній ситуації.
-
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber mir sind die Hände gebunden.— Я б із задоволенням вам допоміг, але не маю такої можливості.
-
Der Chef möchte helfen, doch ihm sind die Hände gebunden.— Керівник хоче допомогти, але не може нічого зробити.